Pioneros de Oregon

 

PHOTO:   Guerrero Family, Carrizo Springs, Dimmit County, Texas “ WINDOWS OF MIGRANT LIFE”

10-2-2024

Good morning, Sophia

Good article “Get to know your new Woodburn Independent Staff”

The photo depicts the farming-technology at the time.   As an amateur historian, I have become drawn to a subject that GOD WILLING, I plan to investigate a subject that offers something new every day, thus the subject below. 

“Oregon Pioneers”

1st Generation 1930-1955 Marion County, Oregon USA

On Saturday, October 12, from 2:00 – 4:00 at the Woodburn Library

Members of the 1 ^st generation of Tex-Mex people in Marion County will gather to share memories.   It will be my honor to facilitate a sharing session.   MEDIA thanks to technology we will hear and see a – bit of yesterday 😊 Those present were young adults, now grandparents and great-grandparents.   

A LOCAL EVENT -- I hope you can join us and visit a SPECIAL PAST.   The ethnic/national demographic shift started at St. Paul.

LOCALLY   Woodburn's initial temporary visit by Hispanic Families, started in the early 1950's.   Mexicans and Tex-Mex families started to make Woodburn their home in the first half of the 1950's. 

Sophia there is a lot to research, confirm and verify.   The information my wife Lidia and I have been able to collect is truly a miracle.   As students of history and our education in Mexico, as well as, in Marion County, we have been blessed to have informally started our research 50 years ago; natives from San Luis Potosi, Mexico and Guadalajara, Jalisco 

Z-FOLDER CONTENTS:   1930 Census, CIVIC/CIVISMO Program outline, Special Guest: Dr. David Martinez-Population in Salem 

GIVEN THE DEMOGRAPHIC TRENDS TODAY, OUR PROGRAM IS TIMELY AND THE INFORMATION IS RELEVANT.

SPECIAL ROAD MARKS UPON OUR ARRIVAL IN THE 50'S:   99-E, our Capitol's GOLD PIONEER and the ^45th parallel 

Miguel and Lidia Salinas, 20765 Willamette Dr. West Linn, Oregon 97068 PH#   503-657-8290 soymiguel@comcast.net

   



       
 
     
     
   

   
 

Martin Zavala y Los Rancheritos

From the website:

Mingo (RIP), Martin and Jesse Zavala - A cheto tradition of Tejano/Ranchero music in their own innimitable style. Ready made artists and a must for JJ Productions. Four LP's were produced and recorded prior to the untimely passing of Mingo, accordion player extraordinaire. The first CD titled Homenaje features "El Corrido de Johnny Joe Espinoza", "Fiel Amigo" written by Martin Zavala as a tribute and in honor of Johnny Joe, "El Compadre de Cheto" arranged and performed by Martin Zavala is the last known song that Johnny Joe wrote before his passing. The last four songs are live performances by Johnny Joe y Zavala band, including "Por Un Amor". Enjoy their recordings at this website.

https://www.jjproductionsmusic.com/martin-zavala

LAS NOTICIAS “AL DIA”..AL DIA NEWS 2.14.2018

Copy the link and read the story.

https://aldianews.com/articles/politics/julian-castro-latino-who-wants-be-president-united-states/51716

ESTE ARTICULO YA TIENE DOS AŇOS y no se encuentra un comentario.  Merece el refrán que todos que hablamos poquito Español…conocemos …”Por eso estamos como estamos!’   No critico al autor ni al Sr. Castro.  Solamente una observación desde Oregon.    NINGUN COMENTARIO DESDE QUE SE PUBLICO..QUE VA!

RUNING FOR THE HIGHEST OFFICE IN THE USA; and in the world, administering “The Greatest Country in the world” …. USING ONE’S LATINONESS AND/OR OTHER TERMS IS A BIT SEL-SERVING AND “PATRONIZING.”  No different than a few years ago when an ambitious competitor asked a crowd …don’t you want to see a female president?   It may look attractive on the surface, but not too becoming in the long-term.  Moreover, linguistically and figuratively it looks and sounds less inclusive. 

Mr. Castro should capitalize and wear and promote the Texas colors …YES!  Red, white and blue!   And yes…he is of Mexican descent (caption under his photo).

“Identity Politics” No! muchas gracias!

Miguel

PS TV-Radio-Newspaper You notice who is sitting around the table discussing the whole politico-alphabet.  Pero al rato … Look out Cinco de Mayo!

Ruben Herrera - PASO A LA VIDA ETERNA EL 6 DE ABRIL, 2019

¡De parte de “Los Pioneros de Oregon” nuestras sinceras CONDOLENCIAS a la FAMILIA HERRERA—Rubén vive en nuestro corazón!

Recuerdo de haber conocido parte de la Familia Herrera en 1969.  Visité a su FAMLIA durante la noche cuando yo levantaba “firmas para apoyar el primer Programa Bilingüe en Oregon.   Al entrar a su casa vi a Rubén.  Aún era noche, la familia me recibió con la misma cortesía de siempre…” Amistad Herrera.”  Tomé las firmas necesarias y me despedí. 

En el verano del 1971, Rubén fue uno de mis asistentes durante la Escuela de Verano.  Desde entonces reconocí su interés en ayudar a la comunidad; igualmente como toda su familia. 

La manzana no se cae lejos del árbol-  “The Apple doesn’t fall far from the tree”   Este proverbio mundial se puede considerar con todo respeto durante el evento que no se esperaba.  Que bendición de haber entrado a la VIDA ETERNA en la misma manera que la conoció su padre Alfredo “Freddie” … Freddie también andaba atendiendo su jardín igualmente.  En una manera espiritual, se puede considerar como viaje similar y MAS IMPORTANTE que Rubén y su papá Alfredo tenían cualidades y metas similares; sembrando semillas para el futuro.

“La trayectoria Herrera” representa una luz de HUMANIDAD cual sirve de -ejemplo- para la Comunidad Hispana.  Las cualidades sobresalientes de la Familia Herrera son:  Sinceridad, Respeto, Amistad, Interés en ayudar al prójimo, y GOZAR de la vida a cualquier momento.   MUSICA era uno de sus pasatiempos de Rubén y toda la FAMILIA!

OREGON contiene una huella importante planteada por toda la Familia Herrera.  Con AMISTAD, ORACIONES Y AGRADECIMINETO …. ¡Permanece Rubén en Oregon vía sus virtudes!

¡Con HERMANDAD!

Miguel A. Salinas

Y tus “fans” de Oregon

¡MIL GRACIAS POR TU MUSICA!

  ¡ESTAMOS UNIDOS!

https://www.columbusalive.com/obituaries/20190410/obituary-rubn-castilla-herrera-trust-circle

https://www.dispatch.com/news/20190407/local-latino-activist-rubn-castilla-herrera-dies-unexpectedly

Recordando la Primera Reunion

Migrantes En El Invierno

960 Commercial St., Marion County, Salem, Oregon USA

MIGRANTES EN EL INVIERNO

El frio del invierno, el poco trabajo que había, las cabinas de los campos frías y la leña verde, ¡ERAN las razones por cuales mucha gente-migrante se ponía en fila en esta famosa bodega …“Comida del gobierno”!

Con poca pena y vergüenza llegaba uno a formarse en este lugar.  Como historiador he tratado de visitar muchos de los lugares que forman nuestra historia; el domicilio “960 Commercial St.” jamás se me va a olvidar.

COMIDA--La caja con manteca, spam/carne, arroz, harina, la barra de queso😊, y otras cositas se APRECIABAN en el invierno.  Si esto no era suficiente, visitábamos al “güero feliz.”” No sé quién empezó esta frase, pero cuando hice la pregunta en nuestra primer REUNION DE LOS PIONEROS – Mayo, ¡2002…muchos levantaron la mano!  No era caridad, sino que lo merecíamos porque nuestra gente era la que trabajaba en el campo…. ¡PARA QUE TODO OREGON TUVIERA QUE COMER!

“Que bonitos tiempos” …muchos de ustedes han expresado!  ¡¡MIL GRACIAS!! 😊

JUEVES, 24 DE ENERO 2019

11:00 A.M.

EN EL MISMO SALON DE SIEMPRE

A un lado de la iglesia St. Luke, Woodburn, Marion County, Oregon USA

"LOS ESPERAMOS PARA OIR SUS HISTORIAS"

Acuérdese de aquellos tiempos, traiga fotografías, artículos, una carta, un periódico…una cosa que NOS recuerde de los 1940’S, 1950’S,1960’S,  😊

P R O G R A M A

11:00 LLEGADA Y FAVOR DE FIRMAR EL LIBRITO—Estella asistirá a la gente

11:15 Bienvenida-Miguel y Lidia--Introducirnos TODOS

11:30— RECORDATORIO de las Familias Pioneras que pasaron a la vida ETERNA en el año 2018-TODOS VAMOS A PARTICIPAR

LA CARRETERA Y EL VIADUCTO “ 99 ” EN EL ESTADO DE WASHINGTON—SU IMPORTANCIA

PELICULA TOMADA EN LA MEDIANOCHE

¿CUALES FAMILIAS DECIDIERON HACER –¿MOSES LAKE, WASHINGTON- SU CASA?  ¿SU PRIMER INVIERNO EN OREGON?  ¿COMO LE FUE?

😊   L O N C H E – S O R P R E S A   😊

MUSICA DE DESPEDIDA

Con Estela Lerma González con los ABUELITOS😊

¡FELIZ AŇO NUEVO! ¡SALUD…PAZ…Y MAS SALUD!